當我們與Yabu Pushelberg工作室的的創始人
George Yabu（喬治·雅布）和Glenn Pushelberg（格倫·普歇爾伯格）交談時，
紐約的陽光正巧在工作室的白墻上徐徐綻放，
兩人向我們娓娓道來他們對光影的熱愛以及滋養光與影變換的萬千方式。


Londoner（倫敦人）酒店，Cipher（“密文”系列） Yabu Pushelberg設計

Q：當談到“波西米亞玻璃”時，你會想到什么？

A：格倫：我第一次訪問捷克首都布拉格是30年前，他們的傳統手工切割玻璃器皿，至今都讓我記憶猶新，喬治（雅布的名）和我現在仍然對這個國家的古老玻璃切割技法而著迷，這種不朽的傳統工藝是我們聞所未聞的。而現在看來，我們似乎又兜兜轉轉回到了原點。

起初，我們計劃為布拉格的Lasvit 只設計一個簡單的玻璃器皿系列，但合作開始后，我們發現Lasvit不僅擅長做玻璃，也非常擅長和設計師溝通和游說（笑），最終我們開展了更為深入的合作，為大家呈現了一整套完善的玻璃作品。


Otto（“奧托”）系列 Yabu Pushelberg設計

A：雅布：我記得 Cipher（“密文”， Yabu Pushelberg為Lasvit設計的燈具系列名稱） 系列的誕生其實是從我們最不喜歡的傳統式吊燈開始的（笑）。這種像寶石一樣--‘多面切割玻璃’一直都不是我們的所鐘愛的形式。光的折射是我們著重考量的突破點，我們想讓光影筆直，精致，像一條緊繃的線一樣。我們因此著眼于激光技術，因為它可以讓折射產生的線條流暢、清晰和精確。在探索我們與 Lasvit 的首個玻璃器皿系列 Otto（“奧托”） 時，我們希望將這種精準折射的概念與傳統的水晶工藝結合起來。


在設計中不斷地尋找新的突破需要大量的實驗和嘗試，在這個過程中耐心和運氣缺一不可。
例如當雅布最終確認Otto（“奧托”）玻璃器皿系列的核心設計理念時我們發現：
它早就在那里靜靜地等著我們，你只需在燈光的指引下從另一個角度去觀察就夠了。

Q：你們曾說過設計Cipher（“密文”） 系列外觀的靈感源自于對光影的探索，你能用更為準確的語言去描述一下你想通過設計去探索捕捉的到底是什么嗎？

A：雅布：最初我們為這個產品設計項目構思了五種不同的概念，和他們之間有戲劇性的互動，既:非結構化的吹制玻璃、懸浮的熔融玻璃球、精致的金屬框架、紋樣的堆疊、帶紋理的玻璃。憑借 Lasvit 精湛的工藝，我們深知，通過此次合作，我們可以創造出真正意義上“新”的東西。為此，我們探索了多種可能性。我們今天所討論的 Cipher（“密文”）系列，直到我們在布拉格復查打樣模型的時候才得以定調，我們還擁有了一個“這就對了！”。雖然當時呈現在我們面前的模型看起來已經很棒了，但是它并沒有完全契合初始設計時的愿景和精髓。就在我拿起一個樣品并放在光源上時，那個“這就對了！”的感覺也悄然而至。當時美的共鳴和沖擊是立竿見影的——這正是我們希望實現的。光影以銳利的線條射出，在墻壁上投射出精準的線條和陰影，這是一種不期而遇的美。


Londoner（倫敦人）酒店，Cipher（“密文”） Yabu Pushelberg設計

Q：你原來的專長是室內設計，室內設計的經驗是否能幫助你進行產品設計？人們也常說，設計師設計的產品都是為了解決他們自己之前面臨的問題，你是怎么看待的？

A：雅布：（從室內設計師到產品設計師的）這種變化，感覺更像是一種自然而然演變，而不是完全生搬硬套的轉折。多年來，我們一直與室內設計師合作，將新設計產品引入尋常生活中，但產品設計師擁有室內設計師所不常有的，獨屬于工業設計嚴謹的訓練和專精。我們在室內設計生涯中腳踏實地前進，期間自然而然地開始組建了一支工業設計團隊來參與設計，以確保我們設計的作品都是精品。

A：格倫：室內設計與產品設計之間的最大區別反而最讓我們有成就感。在設計酒店項目時，設計和落地周期通常需要八年之久，這是一個漫長的過程。而在設計產品時，我們迅速進行構思、設計、原型制作等一系列步驟，然后在一兩年內設計就能落地。這種直接而迅速的滿足感更令人快樂和興奮。


喬治和格倫已經一起工作了40年，同時也結成了伴侶。這并沒有影響他們的工作，相反，他們彼此更加契合。

Q：你想通過設計營造出什么樣的氛圍感？

A：雅布：最初，我們計劃將Cipher（“密文”）系列設計成一個即插即用的產品體系，也就是一系列可以適配不同場景的產品矩陣。在有些我們接手的酒店項目中，因為空間體量非常大，有時我們需要從樓梯頂部投射下來燈光，或者需要將光線引入一個特定的狹窄區域。隨著這些需求不斷的產生，我們意識到燈光系統不僅可以在水平方向發展，還可以引入落地燈和臺燈來擴展更廣泛的維度。從那個時候，我們開始不斷探索燈光布置的各種可能性，從Cipher（“密文”）系列，圣誕樹，大型枝形吊燈，小壁燈到燈光裝置藝術。在產品線不斷豐滿的同時，我們也為這個系列擁有如此靈活的延展性而無比興奮。



Q：從你剛才對作品展現出的熱情來看，你應該在自己的室內設計項目中也使用了Cipher（“密文”）系列吧？

A：格倫：是的，我們在自己的項目中當然使用了我們設計的產品，它滿足了我們各個場景下對燈光的需求，同時保證了新鮮感和新奇感。在今年秋天英國倫敦萊斯特廣場落成的Londoner（倫敦人）酒店項目中， Cipher（“密文”）像一個前衛的裝置藝術一般，水平地漂浮在酒店入口處的迎賓吧臺上方。最壯觀的場景是酒店內向地下延伸三層的旋轉樓梯中，每一層都有一個燈光構成的“星爆”在空間綻放。它們在每個空間中都讓人感到很自然舒適，同時仍然能保持它獨特的辨識度。Cipher（“密文”）在Londoner酒店項目中展現出的感覺與它擺放在我紐約公寓書桌上帶給我的感覺如出一轍:自然。

A：雅布：另一個最近使用Cipher（“密文”）系列的項目是在紐約的 Park Lane 酒店。我們在一維線條層面用它作為線形壁燈，也在三維層面用它構成有機的樹杈型吊燈安裝在大廳的螺旋樓梯上方。雖然我們還沒有在項目中嘗試使用它構成二維的幾何圖形，但是在紐約市，我們自己家中的后院進行過類似的嘗試。The Londoner酒店是新落項目，而 Park Lane 酒店是古建筑修復翻新項目，我們用親身案例證明了Cipher（“密文”）系列的活力。


Londoner（倫敦人）酒店，Cipher（“密文”） Yabu Pushelberg設計

Q：說到范圍廣泛，你可以用該系列實際構建多少種組合？

A：雅布：相比起研究數字，格倫和我更加沉迷于設計，所以我們一直避免討論任何涉及數字的議題，所以[笑]，我不得不把算術題交給你們去替我們解答。但是，我可以自信地說，搭配的可能性是無限的。Cipher（“密文”）系列可以通過改變形狀和搭配方式以適應現代風格的空間和傳統風格的空間，而其形式從可愛的臺燈到復雜的多層分叉吊燈，是一個可以變形的，具有革命性的產品。


“他們對藝術的奉獻和承諾，以及鮮明的個人烙印使這次合作變得更加特別，也讓作品更能勾起在情感上引起共鳴，”雅布在談到 Cipher（“密文”）和 Otto（“奧托”）系列的開發時說道。

Q：在為室內項目或酒店項目選擇燈具時，你最看重哪些要素？

A：格倫：影響人們感情和情緒的一大因素就是光線的質量。這不僅僅指燈光的亮度，還有燈光的位置。來自地板的一盞小地燈散發出來的光線不僅僅可以營造氛圍，也可以照亮屋頂。嵌入式燈光能更好的調節氛圍。然后是光的色溫和強度，明亮的光線令人充滿活力，昏暗的光線可以讓人覺得舒緩和感性。正是這些元素構成了我所說的“光線的質量”。通過改變它們，我們能夠創造出空間感，將人的視線轉移到燈光照射的位置，引導客人穿過空間或著重關注某個區域。



Q：你的酒店項目經常與奢華主題有關。奢華感對你個人意味著什么？

A：格倫：新奢華主義的決定性條件是質量，而非數量。那些知識淵博、具有前瞻性思維或擁有國際視野和旅行經歷的人通常更早接觸到高質量的內容。通常來說，這些人正是高質量奢華感的需求者。他們追求的不是鍍了金的玫瑰，而是在空間上創造能夠喚醒共鳴，能共情的，能夠讓人理解并為之思考的東西。它們可以是由最簡單的材料所構成，與此同時，也并不影響其成為最美麗的存在。當然，它們還可以與最昂貴的材料在同一個空間使用，這是一種物體在某個空間中以何種比例和何種方法進行排布的學問，而這也是我們理解的奢華。Cipher（“密文”）和 Otto（“奧托”）系列都擁有非常溫和、簡潔和精致的細節，隱藏于平凡之間，我認為這兩件作品構建了一種非常接地氣的設計語言，他們就像珠寶，用一種獨特的，既平易近人又精妙絕倫的方式創造出讓人感覺熟悉和舒適的產品。



Q：我們知道你們（除了工作外）也是情侶，那你們是如何互相成全的呢？

A：雅布：信任是一切的基礎。40 多年來，我們一直是工作上的合作伙伴，生活中的我們作為伴侶的時間也幾乎一樣長。我們分享經驗，彼此并肩成長。積極的溝通和反饋是我們工作中自然且重要的一部分，因為我們彼此完全信任，已經知道如何化解矛盾，我們也不時地有不同的意見，但一定是對事不對人。



Q：你工作中最看重的特質是什么？

A：雅布：好奇心，并試圖尋找答案。我們總是能從成功項目中獲得情感的共鳴和升華。

A：格倫：有一種獨特的情感和力量支撐著我們一直追求做最好的設計。當一切都在有條不紊且和諧地運轉時，你會感到一種完整性。我們希望我們設計的東西能引起大家的共鳴，不會很快被遺忘。我們的設計不只是一場游戲，我們所追求的不是短期效果，而是可以經得住歲月洗禮的作品。


“保存歷史，保存傳統工藝。無與倫比的專業知識和跨越幾代人的傳承”這是 Glenn Pushelberg 在與熟練的捷克玻璃工匠合作時最為看重的。 

Q：你們有一個分工的規則體系嗎？

A：雅布：我們通常都親力親為，同時享受設計的全過程。我們沒有任何形式的“體系”，我們將根據需要調換角色，但我認為格倫在項目的進程中會更多的承擔與客戶的溝通任務。我永遠可以相信他在推動我們共同熱衷的事業上，所具備的優秀的人際交往能力和對項目的把控能力。

A：格倫：正如喬治所說，我們都為“大”的項目做出了自己的“小”貢獻。當我飛世界的另一端去見國外的客戶時，喬治則坐鎮辦公室并領導我們設計團隊的人，他勾勒出細節，不斷精煉和提升產品的設計語言。他對細節的鉆研和執著使我們的設計可以落地成為現實。椅背的弧度、兩條接縫相交的角度，或者織物的色調……他對所有這些元素都如數家珍，并且擁有讓它們煥發活力和生命的能力。







Q：你見過或去過的最美的事物和地方分別是什么？

A：雅布：我認為是日本京都的桂離宮。作為皇家宅邸，它極其低調，這令我十分著迷�；蕦m花園一年四季都極為別致。山巖、石塊、流水、大自然……花園中有的部分保持著非常原始自然的狀態，而另一部分則被精心雕琢和耕作。數十座較小的建筑之間有曲折蜿蜒的小路，移步換景，別有情趣。

A：格倫：是的，當你走在皇宮中平平無奇的石板路上，周圍的景色總是令人驚嘆，正如奧斯曼（Haussmann）男爵對巴黎城的設想一樣，無論你將目光轉向哪里，眼前總有非凡的風景。




關于Yabu Pushelberg：

Yabu Pushelberg 是一家國際設計公司，它在多倫多和紐約都設有工作室，由George Yabu（喬治·雅布）和Glenn Pushelberg（格倫·普歇爾伯格）于 1980 年創立。公司擅長酒店和住宅項目的室內設計以及產品設計。Yabu Pushelberg 工作室自 2017 年起成為 Lasvit 大家族中的一員。


來源：本文由LASVIT提供稿件，所有著作權歸屬LASVIT所有。